Your ATM interface doesnt have the right configuration for a service-policy
Under the PVC you need to apply L2 QoS. Specify cbr or vbr for the interface speed.
The other thing that may be stopping you is the "atm route-bridge ip". I'm not entirely sure if that makes a difference. But if it still doesn't work then you will need remove that statement and get the remote end to adjust its configuration too.