Mmm.
Hi If I remember correctly there is a Service Parameter under Telephony Call Dispatcher service if using CCM 4.3 or less and in 5.X and up the service is called Cisco CallManager Attendant Console Server Service.
The service parameter is:
Reset Original Called Party on Redirect*
It will forward Pilot Point DN to VM.
Let me know if this is what you are looking for.