Hi David,
Just to add a note to Paolo's always great info, my understanding is that Spanish is one of the pre-loaded languages on CME versions past CME 4.0. Have a look;
System-Defined Locales
Cisco Unified CME provides internal localization support for 12 languages including English and 16 countries including the United States. User locales specify the language to use for text displays; network locales specify country-specific tones and cadences. View the list of system-defined locales and their two-letter codes by typing ? after the user-locale and network-locale commands in telephony-service configuration mode.
For the Cisco Unified IP Phone 7912, 7940, and 7960, the system-defined user locales and network locales are preloaded into Cisco IOS software.
For the Cisco Unified IP Phone 7911, 7941, 7961, 7970, and 7971, you must download locale files to support the system-defined locales and store the files in slot 0, flash memory, or on an external TFTP server.
English
en
English_United_States1
US
United_States
English_United_Kingdom
UK
United_Kingdom
CA
Canada
Danish
dk
Danish_Denmark
DK
Denmark
Dutch
nl
Dutch_Netherlands
NL
Netherlands
French
fr
French_France
FR
France
CA
Canada
German
de
German_Germany
DE
Germany
AT
Austria
CH
Switzerland
Italian
it
Italian_Italy
IT
Italy
Japanese2
jp
Japanese_Japan
JP
Japan
Norwegian
no
Norwegian_Norway
NO
Norway
Portuguese
pt
Portuguese_Portugal
PT
Portugal
Russian
ru
Russian_Russia
RU
Russian_Federation
Spanish
es
Spanish_Spain
ES
Spain
Swedish
se
Swedish_Sweden
SE
Sweden
From this good doc;
http://www.cisco.com/en/US/products/sw/voicesw/ps4625/products_configuration_guide_chapter09186a00807d5536.html
You can download files for 7911,7941/7961 etc.
Hope this helps!
Rob
