Ciscoworks LMS 3.0 is the suite of applications, Ciscoworks Portal is the new launch point application for all the other applications.
So in short no its not the same, Prtal is a subset of LMS 3.0.
Getting Started
Find answers to your questions by entering keywords or phrases in the Search bar above. New here? Use these resources to familiarize yourself with the community: