bridge mode is exactly what you described.
2 physical interfaces in the same vlan/circuit.
Usually the servers are on 1 physical interface and their default gateway on the other interface.
The IP addresses are not changed for bridged traffic.
But the src mac address will change like with any bridge/switch.
Gilles.