I have a Cisco ASA 5505 8.0.2

I added a static route to a seperate VPN appliance to route requests for another subnet 192.168.1.x.

Result of the command: "show route"

Codes: C - connected, S - static, I - IGRP, R - RIP, M - mobile, B - BGP

D - EIGRP, EX - EIGRP external, O - OSPF, IA - OSPF inter area

N1 - OSPF NSSA external type 1, N2 - OSPF NSSA external type 2

E1 - OSPF external type 1, E2 - OSPF external type 2, E - EGP

i - IS-IS, L1 - IS-IS level-1, L2 - IS-IS level-2, ia - IS-IS inter area

* - candidate default, U - per-user static route, o - ODR

P - periodic downloaded static route

Gateway of last resort is [gatewayip] to network 0.0.0.0

C [gatewayip] 255.255.255.192 is directly connected, outside

C 127.1.0.0 255.255.0.0 is directly connected, _internal_loopback

S 192.168.1.0 255.255.255.0 [1/0] via 192.168.2.254, Inside

C 192.168.2.0 255.255.255.0 is directly connected, Inside

S* 0.0.0.0 0.0.0.0 [1/0] via [gatewayip], outside

When I attempt to ping to that subnet I receive an error:

portmap translation creation failed for icmp src Inside:192.168.2.50 dst Inside:192.168.1.3 (type 8, code 0)

Seems pretty straight forward. Am I missing something?

Thank you.