Cisco doesn't make public the software structure of their products; to a certain extent it can be inferred from documentation and familiarity with the product, but probably not enough for an in-deep analysis.

For your task, I suggest you focus on some open-source development of GW, that has no secrets.

Hope this helps, please rate post if it does!