You should install the latest stable version 5.06 of ASDM, although earlier version also did not give any problem when adding a policy. Following link may help you
Find answers to your questions by entering keywords or phrases in the Search bar above. New here? Use these resources to familiarize yourself with the community: