Just for the records, if someone runs into this. This with 12.4(11)XJ4
Today one customer went 'multihomed', that is another carrier installed a secondwith off a different number but with same two-digits DID range.
I tried to configure an additional dialplan-pattern but that didn't got the incoming numbers translated to ring extensions.
I've added a 'classic' translation rule to overcome the issue.