Sonitadmin -
For external access like you describe, you need to have a NAT/global pair or statics. Below is an example of each. I am not sure why you added the nat 0 to the post, but I just want you to realize it is most like for VPN traffic.
NAT/Global
nat (inside) 1 192.168.1.0 255.255.255.0
global (outside) 1 172.16.2.0 255.255.255.240 OR global (outside) 1 interface
Statics
static (inside,outside) 172.16.1.0 192.168.1.0 netmask 255.255.255.240
OR
static (inside,outside) 172.16.1.1 192.168.1.1
static (inside,outside) 172.16.1.2 192.168.1.2
etc
Please let me know if you have any more questions.
Jay
Please rate if this helps..