It does not come from Unity, Unity dumps the voicemails to Exchange or Lotus Notes. From this point, you would need to forward the SMTP requests on. Basically, you would not either setup a global rule in Exchange or by per user to forward the emails from xxxx or in the subject line xxxx to email address.

Unity will not forward directly to another server, has to go through the mail server (exchange or lotus notes)

cheers