Hi..
What IOS are you running on your gateway?
Would have to see your config.. but it sounds like it is a DTMF relay issue. Have you got this enabled on your H323 SRST dial peers?
I have seen a bug, where DTMF tones are not passed by the router.. would be worth searching the bug tool for your particular release.
Cheers,
Tim.