Can someone attend an MPE conference and listen to the audio through the web?
What do you mean? Are you asking of the person can use the web interface to hear/speak through their computer using the PC microphone and speakers? If so, the answer is no. They have to either dial in, or have the MPE session call him/her.
(please rate the post if this helps!)