Other than the issue in the link that you posted with static routes for PIM neighbor pointing to an HSRP address I am not aware of issues running multicast routing on routers running HSRP.
I have configured multicast routing on routers running HSRP and it has worked very well.
HTH
Rick
HTH
Rick