within unity connection you are not able to foward voice messages (wave files) to email adresses. you can only use imap client to pull your CUC imap inbox.
however, you can setup a email notification in CUC. with this, you will be informed by mail that you have received a voicemail. then you can use your smartphone to dial in an check your voice messages by phone.
hope this helps!