Hi,
Though ithe problem is not very much clear from your post, I am replying what I understood.
You have to configure NAT for that,either static or PAT.In ASA there is a default NAT-CONTROL.This means every ip wats to pass through pix/ASA , needs a nat rule.Fot PAT configure this:
nat(dmz_int)1 1.1.1.0 255.255.255.0
global(outside_int)1 interface
By giving this commands your internal servers can access outside(internet).But if you want outsiders also access your server ,you hane to configure static nat.