From what it sounds like no you wont have any redundancy if the WAN were to fail. Your translation only strips the digits and sends out the remaining five digit extension. IF the WAN were to go down the translation pattern would still be in use with no fall back.
I guess one of two options that I am aware of is having users get used to five digit dialing or have them dial without the 9 and just the ten digit number. Then when the WAN fails, they can use the 9 to dial out to the PSTN. Some of the more experienced members may have some other alternatives.