I have a situation where I have internal hosts on 192.168.3.0/24 and static entries setup on an ASA5520 that map to a some of those addresses. Static NAT works as expected for sources originating from the outside of the ASAs, but any traffic from the 192.168.3.0/24 network itself, to the public addresses just times out (SYN sent, but no ACK). Config is attached. In the config, the interfaces in question are ge0 (outside, where the static IPs are available), and ge2-2 (inside where both the real IPs are AND who may also need to connect to the public IPs specified by the static statements).
Any help is greatly appreciated! Thanks in advance.