You can do a PLAR in order to send that call to the VM pilot, then on the VM system, you will need to do a rule such as if "called number = FXO number" record message. On Cisco Unity, you can accomplish that by creating a call handler with the FXO number and sending the call to one Subscriber greeting.
Hope it helps!
