I don't think there's a single button to do it, but you can choose audio devices in CUPC by going to File > Preferences, then Audio/Video.
I'm not sure if you change them while you're on a call if it takes effect right away, or waits until you're off the call, however.