You won't see config files in TFTPPath directory because it's kept in virtual memory by default (cached) to improve performance.

To change this setting you need to go to Service Parameters Configuration TFTP service > click on advanced grey button on the left and scroll all the way down.

Build CNF Files*

Enable Caching of Constant and Bin Files at Startup*

Enable Caching of Configuration Files*