When you add a group mailbox, you need to assign members to that group. Once that's done, then each member can log into their own personal mailbox and will then be presented another option (9) to access the group mailbox(es). From there, the greetings can be changed.
