When you add the policy nat you need to remove the nat exemption. Nat exemption always happens first, so as long as it's there, your policy nat won't happen.
no access-list inside_nat_exempt extended permit ip 10.1.0.0 255.255.255.0 10.198.0.0 255.255.255.0