I am having an issue with Unity express where if I configure a zero-out number on a mailbox, the call is forwarded to that number but when callfwd no answer kicks in for the forwarded number the caller hits the original mailbox of the person dialed. We are looking to set things up so callers can zero-out from one mailbox, to another, to another, to another... and so on. I tried setting up a translation pattern, 2XXXX, which strips off the 2 and forwards the call out of a css containing the directory numbers. This did NOT work. The caller STILL got the original mailbox.
Am I missing something? If not, does anyone know a workaround??