Does someone know if CWLMS 3.x can send SMS notification via/to a SMS system ?
Not directly. There are a few areas of LMS which allow you to call a script (e.g. syslog and change audit automated actions). If you have a program which can generate SMS messages, you can wrap that with a script.