Hi,
Is 'hairpinvpn config and other related commands (same-security-traffic permit intra-interface) enabled..? try the debug icmp trace , it is very helpful in determining where packets being dropped. Also, if possible, post the configs, someone will be able help you.
hth
MS