I believe the Unity VMO plug in that registers the voice message type only has the one icon associated with it (the envelop with the little speaker over it) - it uses the bold/unbold line to indicate if it's read/unread, it does not also use a secondary "open" envelope icont as Outlook does with email.
