The problem I am facing is accurately described in another thread in this forum, but not solved. See
How can I configure mode 664 for the license.log file permanently? I've browsed log4j documentation for a while, but could not come up with a solution.
Also in /etc/init.d/dmgtd I see
# setting umask is fix for CSCdk14992
So I would not want to mess with that.