i spoke for a friend which problem i heard in the last days.
he installed a new location and the vpn is woking well, from the cleints in the local lan he can connect the tftp server in the headquater. but when he is on the asa via ssh (connected to the internal IP) he can't connect the tftp. a traceroute routed him directly to the WAN and not into the vpn tunnel..
he configred this asa that very traffic should go into the vpn tunnel.
But from the asa itself he do it not and can't reach the tfp in the headquater.
thanks in advance