I am trying to enable logging for NAT on my concentrator (3030 v4.7.2k). I am logging several classes already. I have looked through each of the event classes but nothing appears to be for NAT.
Did you try adding IP and IPDBG in:
Configuration > System > Events > Classes.
NAT should be logged after you enable that. You can incrase the logging level to the highest to test it out.