I am not sure a) why you would need this functionality and b) if it's possible since most are associated with only one mailbox since you Unity can only monitor one.
Tray
Getting Started
Find answers to your questions by entering keywords or phrases in the Search bar above. New here? Use these resources to familiarize yourself with the community: