I am having problem with VPN setup for overlapping network scenario on PIX 525 running 6.3(4) OS with unrestricted licence. I tried to use first PAT then standard static translation to hide the 192.168... network on vpn initiating network. With continous ping running I can see hits incrementing on all relevant access lists (including crypto map access-list) but debug crypto isakmp output shows nothing for this particular vpn but displays output when other vpns get built. I checked all obvious things like ping getting to inside interface and via inside in access-list, routing, nat 0, access-list for other vpns (to see if traffic gets routed down other tunnels) but no joy.
Anyone has seen no output debug scenario before?