Not sure I understand what you mean... do you mean how to delete a user's messages without removing them as a voice mail user entirely? Or do you mean the MWI indicator on the phone being cleared?
There's only one copy of messages in one spot for Connection - so I'm a bit confused by what you would mean by leaving messages on their phone but removing them from Connection if that's what you're trying to do...