This sounds like an issue on the NEC configuration. I am a little rusty on my 2400 programming, but I know trunk to trunk would need to be enabled and possibly some digit manipulation too. Maybe you can engage the NEC vendor to help? Do you have access to the 2400 MAT?
-- please remember to rate and mark answered helpful posts --