When in bridge mode, all VLANs are passed transparently from one bridge to the other. The 16 VLAN limit is only for broadcasting 16 different SSIDs when using the device as an access point.
Configure your bridge for a single SSID, and don't configure any VLANs. That should do the trick, please let me know if it doesn't.
Jeff