Yes, you can set up same device as both Radius and tacacs.
Example , ACS-->Network configuration-->ADd
Host1--->x.x.x.x--->Authenticate using Tacacs
Host2--->x.x.x.x--->Authenticate using Radius
Only host name has to be different.
Regards,
~JG
Do rate helpful posts