I'm assuming that you are trying to access a server that is behind the firewall. To do this, you will need to create a static mapping:
static (inside, outside) external.ip 192.168.1.x netmask 255.255.255.255
and assign an access list to the outside interface that allows access to the required ports.
You cannot telnet to an ASA outside interface without a VPN. Use SSH