I tried to apply the ip policy route-map command to an interface vlan X, but is not working.
The IOS version is:c3560-advipservicesk9-mz.122-25.SEE4.bin
I searched on Cisco and it looks like PBR is supported in this IOS.
The show ip interface vlan X command shows policy routing is disabled and there is no access-list set.
So, PBR is not working. There are no packet matches against route-maps.
Make sure you have the 'dual-ipv4-and-ipv6 routing' template applied on the switch. The default template is desktop which does not support PBR.