Does the ASA allow multicast traffic source from the outside to hosts on the inside? If so, is there anything else required besides an inbound ACL on the outside interface to allow this?
Pls. refer this link. It has everything beautifully explained with the sender on the outside; like your setup.