are the ASA5510 the same when it comes to the licencing ?
Then just take the flash from the broken one and replace the non functioning one with.
I dont know if this voids warrantys and so on, but if I had your problem I would exchange the flash cards between the firewalls.
then you have the right config, the right version and so on.