". . . only need . . .", no you could use other Ethernet modules that work in the 3800 series. The HWIC Ethernet should appear as another routable Ethernet port; Ethernet modules ports are generally routable via VLANs.
Another option might be to trunk out one of your existing on-board Ethernet ports to a VLAN capable switch and route between defined subinterfaces.