We use Mcaffee server in house, all the clients connect to this for updates if they fail posturisation.
The clean access agent simply runs the updater process for the locally installed anti-virus, it it normally updates via web then thats where it will try to update, etc.
In order to use a remediation server you will require changes on all your clients.
Cheers
Matt