I can see that CiscoWorks is capable of redirecting syslogs it receives to another syslog server. Though can it redirect them to MARS and will MARS be able to correlate the messages?
Thanks in advance.
No, you have to do it the other way around AFAIK.
Send all syslogs to MARS, and then have MARS forward it to LMS. The "Report Device's" IP is very important for MARS to correlate information.