No, upgrade to 8.0 to 8.2 should work smoothly.
Maybe there was a bogus xlate that got create and caused this issue. I don't know the specifics of the problem, but that could be something that has happened depending on if you have conflicting xlates.
If you had save the config then the upgrade should in general not relate with the problem.
PK