Hi,
You can configure a site-to-site VPN between those sites.
The thing is that the router will work (as long as having an encryption IOS), but you should terminate the tunnel on another router or Firewall or VPN endpoint device on the other end (the 3560 is no good for VPN endpoint).
Federico.