MAke sure of the obvious that name is configured at DN level and check:
Always Display Original Dialed Number" if it is set to true.
Please refer to the DDTS CSCsl47526, which documents the behavior of the
service parameter "Always Display Original Dialed Number".
CSCsl47526 CallManager docs - SP "Always Display Original Dialed
Number"