Hi Jason,
You don't need translation for the VPN clients to access the internal LAN.
If the internal LAN is 10.0.0.0/24, and if the VPN pool 192.168.1.x, you can do the following:
static (inside,outside) 10.0.0.0 10.0.0.0 netmask 255.255.255.0
The problem with the above command is that the internal 10.0.0.0/24 will not have Internet access.
Normally what you do is this:
access-list nonat permit ip 10.0.0.0 255.255.255.0 192.168.1.0 255.255.255.0
nat (inside) 0 access-list nonat
nat (inside) 1 10.0.0.0 255.255.255.0
global (outside) 1 interface
The above uses Policy NAT to bypass NAT between the internal network and the pool, and then PAT all the internal traffic to the internet.
Federico.