You should be able to find it by navigating to:
INCIDENTS>Cases
On the right-hand side of the window, below the "Activate" button, you should see the "Show Case Bar" button. Click that button, and you should now see the "View Cases" and "New Case" button on all pages.
Scott
