I would like to see the devices by hostname in "Common Services > Device and Credentials > Device Management".
The CiscoWorks (3.2) is in production and 320 devices recognized. I would do it for everyone.
Can I do that?
See this document on understand Common Services Discovery. With the right Discovery settings for your environment, Discovery can automatically update DCR with the hostname or the FQDN of your devices.