What device is doing NTA? I has to be aware of and perform the translations for RTP as learned from the signaling protocol.
For example, if a PIX were doing the NAT and the signaling was done via H323, the fixup protocol h323 command would enable this.
Hope this helps....